«Наші люди»: У Музеї української діаспори презентували книгу нащадка українських мігрантів з Аргентини

Як повідомляє "Укрінформ" у середу, 21 серпня, у Музеї української діаспори презентували книгу віцепрезидента Української центральної репрезентації в Аргентинській Республіці Хорхе Анхеля Баланди "Наші люди".

.

Презентацію відкрила Надзвичайний і Повноважний посол Аргентинської Республіки в Україні Елена Летісія Тереса Мікусінські.

«Ми маємо честь поділитися з вами історією пана Хорхе Баланди, який представить нам свою книгу «Наші люди». Він народився у місті Посадас, провінція Місьйонес, вивчав соціальну комінікацію в Національному університеті Місьйонес. Має дуже великий досвід роботи диктором, журналістом і ведучим радіо- та телевізийних програм», - розповіла вона.

Хорхе Баланда змалку був пов’язаний з громадою нащадків українців провінції Міньйонес. Зокрема входив до складу різних фольклорних колективів, а потім сам очолював фольклорні колективи «Барвінок» та «Коломия». Крім того, Баланда був засновником та декілька разів очолював Українське культурне товариство «27-го серпня» у Посадас, а також був обраний головою делегації Місьйонес Української центральної репрезентації в Аргентині і певний час очолював Українську центральну репрезентацію.

На сьогоднішній день Хорхе Баланда є президентом делегації Місьйонес і віцепрезидентом Української центральної репрезентації в Аргентині.

Книга «Наші люди» вперше була презентована Баландою два роки тому на Міжнародному книжковому ярмарку в Буенос-Айресі. У своїй роботі він написав про видатних людей з українських громад провінції Місьйонес. Вони є дітьми українських іммігрантів, що відзначилися в різних галузях. Книга була видана Національним університетом Місьйонес і є частиною циклу спогадів. Це короткі історії, що демонструють значну працю дітей скромних українських іммігрантів, які сприяли розвитку їх улюбленої провінції Місьйонес.

За словами дипломата та перекладача Сергія Борщевського, який також виступив на презентації, книга «Наші люди» поповнює дані про українську діаспору в Аргентині.

«Для мене, як для читача, вона (книга – ред.) цікава з кількох моментів – по-перше, тут є особистісний погляд. Автор пише і про свої поїздки до України, і про свої враження… По-друге – роль українців у виробництві найнаціональнішого напою Аргентини – «єрба-мате» (парагвайський чай – ред.), про ці фірми, які відкривали українці, які проживали на землях у провінції Місьйонес, … і про участь у громадському житті», - сказав він.

«… Я хочу зазначити одне і найголовніше - в моїх венах тече українська кров. І я завдячую цим всім моїм дідуся і бабусям (які родом із Західної України – ред.). Я не письменник, я журналіст, якому одного разу прийшла в голову ідея почати писати. І як журналісту, і як одному з очільників українців у Місьйонесі, я бачив багато речей, які заслуговували на увагу», - розповів автор книги Хорхе Баланди.

Ідеєю книги, за словами Баланди, було відзначити дітей українських іммігрантів, які «цвіли в аргентинському суспільстві» та які з часом стали успішними бізнесмена.

Варто зазначити, що Хорхе Баланда кілька разів відвідував Україну. В одну з перших своїх поїздок у 1993 році з командою журналістів він приїхав до України, щоб показати образи та свідчення «нової України», які згодом транслювались на телебаченні у Місьйонес. Під час останньої поїздки у 2015 році Баланда очолював делегацію юнаків фольклорного колективу «Коломия», які виступали в декількох українських містах.

Він є автором численних журналістських робіт на радіо, телебаченні та в газетах з питань Голодомору, незалежності України, Чорнобиля, міграційних процесів, тощо.

Перетятко Олена

Відкриття "Borobudur Stupa" в Національному ботанічному саду імені М.М. Гришка НАН України

17 серпня 2019 року в Національному ботанічному саду імені М.М. Гришка на території етноботанічної ділянки "Індонезійський традиційний сад" відбулось урочисте відкриття буддійської Ступи Боробудур. Храмовий комплекс Борободур в Індонезії є об’єктом Всесвітньої культурної спадщини і національною святинею Республіки.

Ступа Боробудур побудована в 2019 році, як копія автентичної Ступи храмового комплексу Боробудур на острові Ява, індонезійськими фахівцями за повного фінансування Республікою Індонезія.

На відкритті Ступи Борободур був присутній Юдді Кріснанді, Надзвичайний і Повноважний Посол Індонезії в Україні, також посольством Республіки Індонезія були запрошені високопосадовці Уряду України, Повноважні посли різних країн, видатні вчені і культурні діячі України.

Олександра Єрастова
Фото. Олексій Свертока

В Києві відкрилась виставка художнього скла пам’яті В’ячеслава Дудіна

15 серпня 2019 р. у Національному музеї українського народного декоративного мистецтва відбулося відкриття виставки пам’яті В’ячеслава Дудіна, присвяченої 70-річчю від дня народження талановитого художника. В експозиції представлені твори художнього скла різних років, які розкривають мистецькі пошуки майстра. Роботи надані родиною художника.
Виставка триватиме до 15 вересня 2019 р.

 

У Верховній Раді відбулося чергове засідання Підготовчої депутатської групи

Як повідомила прес-служба Верховної Ради України, голова Підготовчої депутатської групи представник політичної партії «Слуга Народу» Дмитро Разумков, відкриваючи засідання, повідомив, що по завершенні розгляду питань порядку денного відбудеться засідання підгруп робочої групи – з організаційних питань та з забезпечення організації урочистого планерного засідання Верховної Ради України.

Головуючий поінформував, що до порядку денного було внесено питання, запропоновані Апаратом Верховної Ради України та Програмою USAID «РАДА».

Учасники засідання обговорили проект Положення про Підготовчу депутатську робочу групу, яким передбачено регламент роботи групи. У результаті голосування та з урахуванням внесених під час обговорення пропозицій одноголосно було підтримано Положення про Підготовчу депутатську робочу групу.

Учасники засідання проголосували також регламенти роботи підгруп Підготовчої депутатської групи. Перша підгрупа зосередиться на питаннях, пов’язаних з роботою профільних парламентських комітетів парламенту IX скликання. Йдеться про кількість комітетів, їх назви, предмети відання та персональний склад.

Друга підгрупа опікуватиметься питаннями організації урочистого пленарного засідання Верховної Ради України, якими передбачене складання присяги новообраними народними депутатами, перелік запрошених на урочистості осіб, а також розміщення парламентарії у сесійній залі.

За результатами роботи підгруп будуть підготовлені відповідні проекти рішень.

У ході засідання Підготовчої депутатської групи було взято до відома інформацію про порядок створення депутатських фракцій та груп у Верховній Раді України IX скликання.

Головуючий також повідомив про звернення Апарату Верховної Ради України з метою надання новообраним народним депутатами пакета документів та інформаційних матеріалів про роботу парламенту.

Міжнародний нетворкінг з волонтерами GoCamp

9 серпня в м. Козин, Київської області відбувся Міжнародний нетворкінг з волонтерами GoCamp. У програмі: спілкування з іноземцями англійською, німецькою чи французькою мовами.

Також волонтери GoCamp презентували власні країни та культури.

Неформальна зустріч відбулася з нагоди відкриття третьої хвилі проекту GoCamp 2019 року. Цього разу понад 150 іноземних волонтерів з 30 країн зібрались під Києвом перед тим, як роз’їхатись в серпневі табори GoCamp по всій країні, переважно у віддалені села та міста. Іноземці з усього світу прилітають до України четвертий рік поспіль, аби мотивувати школярів вчити іноземні мови та власним прикладом показувати, що будь-які бар’єри - умовні. 

GoCamp – це англомовні шкільні табори по всій країні, які відбуваються у школах влітку. Їх головна мета – змінити підходи до освіти, до викладання англійської мови,  і саме в цьому проекті допомагають іноземні волонтери, які стають для дітей менторами, друзями, допомагають їм подолати мовний бар’єр, спілкуються з ними іноземною мовою, діляться своїм досвідом, культурою, цінностями.

Стратегічне моделювання "Стратегія Енергетичної Незалежності"

8 серпня на стратегічній моделюючій сесії провідні експерти вдруге збирались на стратегічне моделювання Стратегія Енергетичної Незалежності, на якому фахівці з енергетики, фінансисти та інженери, державні та громадські діячі будуть спільно обговорювати та визначати стратегічні можливості розвитку української енергетики у європейському та світовому контекстах.

 Необхідна консолідована стратегія розвитку енергетики України, яка відповідатиме на перспективні виклики для економіки та суспільства. І ця стратегія має бути відповідною до світового контексту.
Євген Дідіченко, керівник RnD-центру та директор з розвитку KNESS Group, переконаний у необхідності формулюванні стратегічної мети українсько енергетики у європейському контексті.

Організатори події KNESS Group та громадська організація Solar Abilities, за підтримки European Business Association, 350.org - Україна, Укргазбанк, Reputation Lab та Ukrainian Wind Energy Association

  

  

 

Обмеження повноважень Держгеокадастра, прозорість даних, відмова від безоплатної приватизації та єдиний реєстр даних - основа реформи сфери управління земельними ресурсами: експерти та профільні асоціації

Президент України Володимир Зеленський оголосив, що наступного року в країні вже буде ринок землі, а до кінця 2019 закон про обіг ріллі має бути нарешті прийнятий. Однак, коли, як та з чого почнеться ринок, команда президента ще не заявляла. Тому тривають дискусії щодо того, який саме формат (модель) ринку потрібні нашій країні. 

З метою фахового обговорення цього питання, 8 серпня Громадська коаліція за скасування земельного мораторію провела публічну дискусію “Що мають робити, та як працювати державні органи, аби майбутній ринок землі в Україні був вигідним для всіх?”, участь у якій взяли представники широкого кола зацікавлених сторін (стейкхолдерів). 

За результатами даної дискусії більшість її учасників одностайно прийшли до висновку, що наявна система державного управління земельними ресурсами не відповідає потребам ринкової економіки і має реформуватися в якомога стислі терміни. Крім того, законодавчо мають бути скасовані деякі наявні норми законодавства, зокрема, право на безоплатну приватизацію, а місцеве самоврядування має отримати ширші повноваження у сфері управління земельними ресурсами. 

Цей захід третій в серії панельних дискусій щодо дизайну ринку землі, які проводяться протягом найближчих місяців. Спільну позицію щодо того, якою має бути інституційна рамка реформи - тобто як мають працювати державні органи, аби ринок землі в Україні був вигідним і для держави, і для громадян, і для малого, середнього та великого аграрного бізнесу в Україні, намагалися знайти представники профільних державних органів - Міністерства аграрної політики, Міністерства юстиції, Держгеокадастру, представники Офісу президенту, провідних аграрних асоціацій, Світового банку, USAID, провідні українські фахівці з земельних питань. 

Радник заступника голови Офісу Президента України, народний депутат України від партії “Слуга народу” Денис Малюська запевнив присутніх, що команда нового президента переконана, що земельна реформа - один з ключових факторів роста економіки, який не можна ігнорувати, тому вона має бути проведена в дуже жорсткі строки і модель ринку землі буде представлена в найближчій час. “У нас є декілька принципів, які ми будемо дотримуватися. По-перше, введення ринку землі не має спричинити зростання рейдерства у земельній сфері, тож до цього треба прикласти всі зусилля. По-друге, ми маємо забезпечити протягом наступного півроку доступ фермерів до фінансування. Також ми розуміємо, наскільки управління земельними ресурсами зараз - це складна бюрократична машина, тож це також треба швидко вирішити”, - заявив він. 

Кількість рейдерських атак, пов’язаних з проблемами управління земельними ресурсами, протягом наступних 1-2 місяців має суттєво зменшитись, заявив Владислав Власюк, директор Департаменту реєстрації та нотаріату Міністерства юстиції України. “Ми активно працюємо для протидії рейдерству, оскільки розуміємо, що відкриття ринку землі без гарантованого захисту прав власності не може бути. Наше завдання - зробити рейдерство неможливим або принаймні максимально ускладнити його можливість. Якщо рейдерство таки відбулось, то мати можливість “відкатити назад” відповідні реєстраційні дії для захисту прав власника”, - заявив він. За його словами, лише за місяць його роботи, анульовано доступ до реєстрів шести найбільш одіозним реєстраторам, скасовано акредитацію 58 комунальним підприємствам, відомим своєю протиправною діяльністю, а також триває процес верифікації з явкою всіх реєстраторів.

Але ситуація з рейдерством не може бути перешкодою для старту ринку землі, впевнено заявив Анатолій Мірошниченко, доктор юридичних наук, член Асоціації “Земельний союз України”. “Мораторій на продаж сільгоспземель не є перешкодою для противоправного захоплення ріллі. Зараз у нас є і рейдерство, і мораторій. Натомість, якщо земля буде не в оренді, а у власності, кількість атак може зменшитись, оскільки приватну власність простіше захищати”, - заявив він. 

Майже всі учасники дискусії погодились, що основою реформи у сфері управління земельними ресурсами має бути реформа Держгеокадастру. “Щонайменше на 12% успіх сільського господарства залежить від ефективності роботи державних установ в сфері земельних ресурсів. За цими 12%  стоїть Держгеокадастр - це ї час реєстрації земельної ділянки і проведення нормативної грошової оцінки”, - заявив доцент Київської школи економіки Олег Нів'євський. Це 1% ВВП, зважаючи на частку аграрного сектора в економіці. 

При збереженні курсу на децентралізацію, Держгеокадастр у нинішньому вигляді не потрібен, підкреслив у ключовій презентації дискусії Андрій Мартин, старший проектний менеджер по земельній реформі Офісу реформ Кабінету Міністрів України, завідуючий кафедрою Національного університету біоресурсів та природокористування. “Ми маємо конфлікт інтересів, коли одне відомство реєструє, управляє, передає право власності та контролює всі процеси набуття і реалізації прав на землю. Країні потрібне сервісне відомство, яке б опікувалося технічними питаннями, проте Держгеокадастр вже давно перетворився на потужну вертикально­-інтегровану “державну корпорацію”, що агресивно відстоює та лобіює власні відомчі інтереси на всіх рівнях державного управління, ефективно конвертує владні повноваження у політичний та економічний вплив”, - заявив він.

Існуюча система дозволів, реєстрів, виправлення допущених помилок не дає можливість державним інституціям ефективно працювати в нових умовах земельних відносин, впевнений Сергій Кубах, експерт з питань управління земельними ресурсами проекту USAID “Підтримка аграрного і сільського розвитку”.  “Треба мати можливість швидко зареєструвати операції з землею, виправити помилки, допущені в кадастрах в різний час та з різних причин, спростити систему погоджень землевпорядної та містобудівної документації. Обов'язково треба відкрити доступ до всієї, незабороненої законом, інформації про землю. Зараз вона є недоступною, тож нею маніпулюють задля уникнення конкуренції та вимагають неофіційних платежів та відвертих хабарів. Наприклад, інформація про землі запасу або координати меж ділянок”, - пояснив експерт. З ним погодився й Роман Граб, заступник генерального директора зі взаємодії з органами державної влади Асоціації “Український клуб аграрного бізнесу”: “Кожен громадянин повинен мати доступ до інформації про обіг земельних ділянок, їх власників та покупців, суми купівлі-продажу, тощо. Тому, важливим елементом забезпечення інституційної спроможності управління землями та обігом земель, є забезпечення прозорості операцій з відчуження та набуття прав на земельні ділянки будь-яким способом, в тому числі, шляхом купівлі-продажу. Щоб досягти цього, необхідно забезпечити оцифрування всіх процедур, перевести їх в онлайн та унеможливити особисту комунікацію між конкретним чиновником, що приймає рішення та громадянином. Це забезпечить відкритість, повноту та актуальність Державного реєстру речових прав та Державного земельного кадастру, можливість здійснювати моніторинг ринку, відслідковувати дотримання обмежень по концентрації земель, а також значно зменшить ризики корупції”.

Серед основних змін в роботі інституцій має бути передавання частини функцій та прав органам місцевого самоврядування. Зокрема, право приймати рішення щодо управління та передання прав власності, впевнений Іван Фурсенко, заступник голови Всеукраїнської асоціації сільських та селищних рад: “Органам місцевого самоврядування необхідно надати право просторового планування території, в т.ч. і вирішувати, яким має бути цільове призначення земель. Місцеве самоврядування має вирішувати, як йому розпорядитися землями так, щоб в селі були робочі місця, а не продати землю інвестору, який не створить робочих місць для місцевих, і вони шукатимуть роботу у Польщі”. За словами Сергія Кубаха, щоб запустити механізм самоуправління землями в територіальних громадах, потрібно близько трьох місяців для прийняття відповідного закону, оскільки напрацювань вже багато, а цього терміну цілком вистачить для проходження всієї законодавчої процедури.

Важливою складовою реформи, особливо в частині передачі повноважень місцевому самоврядуванню, буде відмова від безоплатної приватизації. Цю ідею підтримало більшість присутніх на дискусії, зокрема за це виступив Олександр Краснолуцький, заступник Голови Державної служби України з питань геодезії, картографії та кадастру. “В Україні 43-45 млн громадян та 60,4 млн га території. 60% - уже у приватній власності, хоча правом на безоплатну приватизацію скористалися лише 17 млн громадян. Щороку народжуються нові українці, які також мають право на безоплатну приватизацію, але земля на всіх не вистачить, і раніше чи пізніше цю норму треба скасовувати”, - заявив він. Крім того, за словами Андрія Мартина, безоплатна приватизація державних та комунальних земель сьогодні є найбільшим джерелом корупції та фактично позбавляє місцеві громади величезних надходжень від перерозподілу земель.

З огляду на світовий досвід Україні, реформуючи систему управління державними ресурсами, треба подумати про єдиний реєстр прав власності, зауважив Давид Егіашвілі, координатор Програми Світового Банку та ЄС “Підтримка прозорого управління земельними ресурсами в Україні”: “Не варто скопіювати чиюсь модель управління земельними ресурсами, але є універсальні принципи, якими варто керуватися. Зокрема, це єдиний реєстр прав власності - на землі,ю будівлі, права та обмеження”. На його думку, за державою у земельній сфері має залишатися напрямок захисту прав на землю, а управління землями – за органами місцевого самоврядування.  Його думку щодо необхідності об’єднання даних в єдиній системі підтримав Олександр Жемойда, генеральний директор  Директорату стратегічного планування та євроінтеграції Міністерства аграрної політики: “Чим більше точок входу, тим складніше забезпечити захист даних. Об'єднання даних в одну систему дозволить отримувати більш об'єктивну інформацію, а отже й приймати якісні управлінські рішення”.

Довідково: Громадську коаліцію за скасування земельного мораторію було створено у червні 2018 року. До неї вже входить 52 організацій, які представляють аграрний бізнес, фермерські господарства, фінансовий сектор, правозахисні, антикорупційні, громадські організації, незалежні аналітичні центри, ЗМІ тощо. Їх число постійно зростає.