Вікторія Юрченко
Ринсвінд – чарівник-невдаха, головний герой, завдяки своїй невезучості й волі богів, опинився в країні на іншому кінці світу. І авжеж у Імперії, столиці Ґункунзі, в яку він потрапив, йде боротьба між претендентами на трон та війна повстанців із Червоною Армією Імперії. Здається, гіршого місця перебування не знайти. Однак саме Ринсвінда вкинули у вирій подій й він, не за власним бажанням, знову має врятувати світ.
Ринсвінд, як і читач, від перших кроків у незвіданих краях натрапляє на купу дивних речей та купу дивних людей. Отож сьогодні ми зосередимось не на пригодах головного героя, а, передусім, на тому, як Террі Пратчетт відображає вплив тоталітарного устрою на життя, використовуючи цитати з твору. Але не хвилюйтесь, спойлерів не буде!
«Це гірше за батоги, говорив Коен. Тут було дещо гірше за батоги. Їм більше не потрібні батоги» [1; 106] є показовою цитатою й, можна навіть сказати, відображає одну з головних ідей, закладених у творі, – дух внутрішнього рабства, «батоги в душі» [1; 239]. Адже навіть звільнившись від фізичних пут – звичайний мешканець Імперії не знає, що робити із власним життям. Як це бути вільним? « – Я їх звільнив, - сказав він. – Вони вперше в житті стали вільними. Гадаю у них сильний шок. Вони чекають поки хтось скаже їм, що робити далі» [1; 77]. Манера оповіді Террі Пратчетта, його влучні вислови й асоціації справляють глибоке враження.
Звертаючись до подібних мотивів, на думку одразу спадає поема Івана Франка «Мойсей». Адже навіщо Пророк водив народ пустелею так довго – 40 років? Щоби ті позбулися рабської психології. Замало лише фізично звільнитися, духовне поневолення набагато тяжче. У випадку Франка покоління мало оновитися, бо тільки народжені у волі зможуть жити вільно.
Гостре слівце Террі Пратчетта не оминуло й економічний стан населення цієї незвичної країни: «Тут є люди, здатні штовхати тачку тридцять миль лише на мисці пшона з телячими обрізками. І що це тобі каже? Це каже мені, що хтось зжер всю яловичину» [1; 103]. Такої влучної характеристики – в автора ще потрібно повчитися! Що ж, нічого й не додаси тут.
А як щодо системи освіти й працевлаштування? Звісно це стосується лише певної категорії людей, тобто не селян. Автор не змушує читача нудьгувати й «страждати» від буремних подій сюжету «Цікавих часів», тому подекуди закидує неймовірно кумедні сцени: якось Ринсвінд втрапив до екзаменаційного класу, де від кандидатів на певну посаду вимагалося написати вірш на шістнадцять строф про вечірній туман над заростями очерету. Все б нічого. Але. Посада мала назву «Помічник Прибирача Нечистот Округу В’юнг». Що частково дає нам натяк на бюрократію, ба навіть за словами одного із персонажів твору функціонування Імперії «полягало в переміщенні папірців з місця на місце» [1; 209] або ж у «нескінченному носінні стосів паперу коридорами» [1; 203].
Однак, Пратчетт переконує читача, що, хоч би як не було підвладне суспільство послуху, завжди знайдуться люди, котрі мають, уявляєте, власні думки:
«– Схоже усі мають копію твоєї книги, – сказав чарівник. – Це справжній революційний документ. Я про копію. Я так розумію вони роблять копію для себе й передають оригінал далі.
– Так, це називається самвидав» [1; 208].
А ось тут можна провести паралелі з Україною 20 століття, адже у нас також існувало явище самвидав, а також тамвидав, що було простором для інакодумства з національно-визвольними пріоритетами в часи союза й за чим, відповідно, слідували арешти й суди. Чи чули ви про працю «Інтернаціоналізм чи русифікація?» Івана Дзюби?
Отож, як ми можемо бачити, книги Террі Пратчетта не просто фантастика із пригодницьким сюжетом, а засіб актуалізації проблеми та рефлексії над нею. Змога зі сторони поглянути на суспільство. У такому ключі, жанр фентезі дає безмежний простір для реалізації ідей й водночас допомагає читачеві сприймати інформацію без тиску й нав’язування.
Тому раджу вам якнайшвидше ближче познайомитись із всесвітом «Дискосвіту», а також не забувати про українських митців.
Джерела:
Террі Пратчетт. Цікаві часи: роман. Львів: Видавництво Старого Лева, 2023. 408 с.

.jpeg)
.jpeg)



.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)















