Коли історія взята із книги потрапляє на великі екрани‒ це завжди ризиковано. Книголюбам важко змиритися із різницею бачення режисера та власною уявою. Важливо не лише побачити знайомі сюжетні повороти, улюблених персонажів, а й відчути ту унікальна атмосфера, що передав автор у своїй праці.
Доволі часто екранізації не відповідають очікуванням через відносні обмеження в хронометражі. В намаганні зробити фільм відповідно до всіх вимог кінокомпанії ‒ вирізають ключові сцени, спрощують характер героя чи змінюють фінал. Проте бувають і винятки‒ фільми, що не просто «переказують» книгу, а вдихають у неї нове життя, зберігаючи емоційний стрижень.
Добірка із шести фільмів, що не втратили дух оригіналу, а відкрили його у новому та кращому світлі:
Автор: Френсіс Скотт Фіцджеральд
Книга розповідає про атмосферу розкоші та багатства 1920-х років. Стрічка 2013 року під вправною рукою режисера База Лурмана ідеально візуалізувала всю велич «епохи джазу» з блиском, пристрастю і розчаруванням. Яскрава стилістика, динамічний монтаж, костюми відзеркалюють гламурну оболонку часу та внутрішню порожнечу головного героя. Команда змогла передати романтичну приреченість Гетсбі, його наївне бажання повернути минуле. З чудовим музичним супроводом ми насолоджуємось компанією покоління мрійників.
Автор: Рік Ріордан
Однойменну серію книг Ріка Ріорда було двічі екранізовано‒ 2010 р. «Персі Джексон та Викрадач блискавок» та 2013 р. «Персі Джексон: Море чудовиськ». Обидва фільм вдало передають атмосферу пригодницької фантастики з динамічним сюжетом та грецькою міфологією. Екшн-сцени та яскравий гумор не лише додають фільмам легкості та драйву, а й дозволяють збільшити цільову авдиторію. Команда акцентувала увагу на дружбі між героями та їхніми переживання, що зробило історію більш живою та близькою до глядачів. Рідкісний випадок, коли відходження від оригіналу допомогло, а не зіпсувало фільм.
Автор: Андре Асіман
Атмосфера книги передана у пазлах з кадрів, тиші, світла, ритму літа. Режисер Лука Гуаданьіно зміг перетворити інтимний текс про перше кохання у візуальну поезію. Звуки саду, обіди з родиною, жар сонця, мовчазні погляди і дотики‒ створюють ідеальну картину з тонкої емоційної напруги, яку відчуває як головний герой, так і глядач. Органічність екранізації зберігає тон сповіді та ностальгії, що дозволяє з кожним кадром все глибше зануритись в думки героя.
Автор: Стівен Чбоскі
Серед адаптацій, що влучно передають атмосферу книги, є й ті, що перевершили оригінал. Так, стрічка «Переваги скромників» 2012 р. режисера і автора книги Стівена Чбоскі зуміла зберегти тонкі психологічні нюанси роману й додати емоційності завдяки чудовій акторській грі. Фільм завоював серця мільйонів глядачів живою, щирою історією про самовідкриття і кохання, що була доповнена вдалим музичним супроводом, неабиякою чутністю і гумором.
Автор: Ієн Мак'юен
Екранізація книги 2007р. режисером Джо Райтом змогла влучно передати настрій розповіді, що переносить глядача у витончений, трагічний світ невисловлених почуттів, зруйнованих життів та болючого каяття. Книга написана з великою увагою до внутрішніх монологів і тонких переживань героїв. Проте, стрічка не лише не втрачає психологічної глибини, а й посилює ключові моменти сюжету та атмосферу Англії 1930-х воєнних років.
Автор: «Маргарет Мітчелл»
Ще один приклад екранізації, яка не лише зберегла атмосферу книги, а й стала кінокласикою сама по собі, — це «Віднесені вітром» 1939р. Фільм вважають однією з найуспішніших адаптацій ХХ століття: він відтворює епічний масштаб подій, внутрішню драму героїв і дух переламної епохи‒ Громадянської війни в США. Попри значний обсяг роману і складність історичної канви, стрічці вдалося передати емоційний тон книги — від романтичної пристрасті до болючої втрати, від соціального падіння до особистого переродження.
Немає коментарів:
Дописати коментар